5月1日から東京で開催されるダニエル・マクドナルドの個展のテーマは、Invisible Dreamsです。

オーストラリア先住民の文化における「ドリーミング」や「ドリーム」についてお話したいと思います。私たちは65,000年もの間、ドリーミングを見てきたのです。その意味を説明する英語はありません。 ドリーミングとは、単に眠りにつくときに見る「夢」という意味ではありません。 ドリーミングとは、あなたの肉体的な場所と時を超えた場所にいる祖先の霊や動物の霊とのつながりとコミュニケーションのことなのです。 ドリーミングでは、世界の間に障壁はありません。アーティストたちはドリームタイムからのインタープリターになれるのです。これから、毎日、今回、みなさんにお見せする絵を1つずつお見せします。1枚目から最後の作品までにストーリーが展開しています。

Golden Ways
Size /Medium: 62cm x 51 cm acrylic on canvas

Night of streetlights
Follow the light poles
Nothing in my pockets
Nothing in my hands
But I could get lost
In all the bright laneways
Carrying the load
Heavy worries in your head
Forget the old silver stories
Learn how to start
How to make yourself into a golden thing
You don’t need to carry the heavy load
Start seeing yourself through a new lense
Find how to let go of the load and
Leave Silver for Gold
Go to your new world
Everything starting anew
Look at the shadows
From the light
Skip on the light
I am golden
Golden Ways”

街灯の夜
電柱を追う
ポケットには何もない
手の中には何もない
でも迷子になりそう
明るい路地で
荷物を抱えて
重い悩みを抱えて
古い銀の物語は忘れよう
始め方を学ぶ
自分を黄金のものにする方法
重い荷物を背負う必要はない
新しいレンズを通して自分を見る
重荷を手放し
シルバーからゴールドへ
新しい世界へ
すべてが新しく始まる
影を見る
光から
光を飛び越えろ
私は黄金色
黄金の道

☆お振込を2日以内にお願いいたします。
☆お振込後の返金には応じられません。
☆この価格に郵送費が含まれます。